Are your communications capturing and holding the attention they deserve?

In the bustling locales of Old Montreal and Old Quebec City, I've honed my craft as a translator and copywriter since 1985. My journey began with certifications in translation and copywriting, affirming my dedication to precision and creativity in language.

If you're striving to elevate your message, take a moment to explore the bilingual samples of my work available on this site. Each piece demonstrates my ability to blend accuracy with allure, offering you a direct comparison between the original texts and my translations.

I employ the latest tools to ensure that every piece I write or translate achieves its purpose—not just to inform, but to engage and inspire. Whether it's internal communications for your employees, compelling content for your association, or persuasive copy for corporate stakeholders, my expertise is at your service.

Many clients have maintained long-term partnerships with me, relying on my consistent ability to deliver content that resonates and motivates. They appreciate not just the quality of the work, but also the enhanced engagement it fosters.

Aside from my professional pursuits, I am passionate about photography, capturing moments of beauty and inspiration that reflect the depth and emotion I bring to my translations and writing.

Feel free to browse my photo galleries. And if you're ready to discuss how I can help enhance your communications, please call me at 1-844-61-VOILÀ (1-844-618-6452). Let’s elevate your projects with text that not only informs but transforms.