Any translator worth their salt must read this compilation of common errors caused by a literal translation of English phrases at least once in their career. It's a valuable resource that can help you avoid embarrassing mistakes and improve the quality of your translations.