This engaging book by Jean Delisle, currently in its third edition, continues to be the cornerstone of university courses on translation. I have meticulously delved into all three subsequent editions, revisiting each one numerous times to deepen my understanding and appreciation of the art of translation.